High speed polishing machine with flat pendulum